Lan hau Elgoibarko Izarraren ekimenez eta Elgoibarko Udalaren laguntzaz egindako proiektu baten ondorioa da. Jesus Mari Makazaga Eizagirre euskal filologo elgoibartarra da egilea, berak aztertu baitu Elgoibarko Euskara. [informazio gehiago]
Egilea: Jesus Mari Makazaga
Elgoibarko Euskarari buruzko liburuaren aurkezpena:
egilea: Jesus Mari Makazaga
Postaria
Ama batek ez zaban ezagutu semian izena, gaitzizenez bakarrik ezagutze(n) zabalako, bai berak eta bai mundu guztiak:
POSTARIA: Hamen bizi al da Inazio Etxaniz [asmatutako izena da hori]?
INAZIOREN AMA: Ez, hemen ezta Inazio Etxanizik bizi!
AUZOKO BAT: Ez al da, ba, Inazio Etxaniz zure semia?
INAZIOREN AMA: Aiba Dios! Nere semia da, barren!
(Joxe Mari Betelu)
* * * * * * * * * * * *
Gutuna Donostiara
Donostiara bialdu ei zaben karta bat gaitzizena bakarrik zabala azalian; bai allegau ere gaitzizenan jabiagana!
—Kartia egin bihar jat Tariņa [hau ere asmatutako gaitzizena da] nere lagunari. —Baiņa, ba al dakiz haren seņak? —Ez, baiņa ikusiko dok nola allegatze(n) jakon azalian Tariņa ipinitta. —Bai, zera! Nola allegauko dok, ba! —Posturia egingo juagu, nahi badok! —Bale! Bai jabiagana allegau ere kartia! Eta posturia, karta bidaltzailliak irabazi. Etara kontuak zenbateraiņo zauden sartuta gaitzizenak!
(Joxe Mari Betelu)
