Lan hau Elgoibarko Izarraren ekimenez eta Elgoibarko Udalaren laguntzaz egindako proiektu baten ondorioa da. Jesus Mari Makazaga Eizagirre euskal filologo elgoibartarra da egilea, berak aztertu baitu Elgoibarko Euskara. [informazio gehiago]
Egilea: Jesus Mari Makazaga
Elgoibarko Euskarari buruzko liburuaren aurkezpena:
egilea: Jesus Mari Makazaga
¬ Alberdi, Xabier (1996): Euskararen tratamenduak: erabilera. IKER 9. Bilbo. Euskaltzaindia.
¬ Aldabaldetrecu, Patxi (2000): Makinak eta gizakia. Gida historikoa. Makina Erremintaren Museo fundazioa. Elgoibar.
¬ Aranberri, Fernando (1996): Ermua eta Eitzako euskara. Ermua. Ermuko Udala.
¬ Aranzadi Zientzia Elkartea (1983-1990): Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (2 liburuki). Donostia. Aranzadi.
¬ Arejita, Adolfo (1992): Euskal joskera. Durango. Leopoldo Zugaza.
¬ Arejita, Adolfo, Etxebarria, Juan Manuel, Irazola, Jose Mari & Uriarte, Javier (1989): Bizkaierazko joskera. Gasteiz. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa saila. Eusko Jaurlaritza.
¬ Areta, Nerea (2003): Eibarko euskara: izen sintagmaren deklinabidea. Bilbo. Deustuko Unibertsitatea.
¬ Argoitia, Juan Andres, Azkarate, Nerea & Gezuraga, Xabier (1995): Eibarko euskeraren esakera eta bestelako berezitasun batzuk. Eibar. Eibarko Udala.
¬ Arrieta, Jose Agustin (1974): Un estudio sobre el habla vasca de Motrico. Deustuko Unibertsitateko lizentziatura-tesina argitara gabea.
¬ Askoren artean (1999): Arrasateko euskara. Arrasate. Arrasateko Udala.
¬ Aurrekoetxea, Gotzon (1995): Bizkaieraren egituraketa geolinguistikoa, EHU.
¬ _____ (1997): «Ahozko testuak transkribatzeko irizpideak», Uztaro 23, 87-94.
¬ Aurrekoetxea, Gotzon & Videgain, Xarles (arg.) (1992): Nazioarteko Dialektologia Biltzarra. Agiriak. Iker 7. Bilbo. Euskaltzaindia.
¬ Azkue, Resurrección Mª (1905-6): Diccionario Vasco-Español-Francés. Bilbo. La Gran Enciclopedia Vasca (1969).
¬ _____ (1923): Morfología vasca. Bilbo. La Gran Enciclopedia Vasca (1969)
¬ Bähr, Gerhard (1926-35): «Estudio sobre el verbo guipuzcoano», RIEV 17 eta hh.
¬ Barren aldizkaria (1997): Erretratu zaharrak. Barren. Elgoibar.
¬ Basauri, Serafin & Sarasua, Asier (koord.) (2003): Eibarko hiztegi etnografikoa, Eibar. Eibarko Euskara Mintegia, Eibarko Udala.
¬ Bonaparte, Louis Lucien (1991): Opera Omnia Vasconice. (4 liburuki). Bilbo. Euskaltzaindia.
¬ Burgete, Xabier & Gaminde, Iñaki (1991): Otxandioko euskaraz. Bilbo.
¬ Camino, Iñaki (1997): Aezkoako euskararen azterketa dialektologikoa. Iruñea. Nafarroako Gobernua.
¬ Castillo, Vanessa del, Romo, Jose Angel & Giralt, Bakarne (2001): Azkoittiko euskerie. Azkoitiko Udala.
¬ Chambers, J. K. & Trudgill Peter (1998): Dialectology. Cambridge University Press.
¬ Eibarko Aditz-Batzordia (1998): Eibarko aditza. Eibar. Eibarko Udala.
¬ Elexpuru, Juan Martin (2005): Bergara aldeko hiztegia. Leintz-Aramaio, Oñati eta Eibar inguruko berbekin osotuta, Bergarako Udala.
¬ Elgoibarko Izarra (2005): Izarren hautsa 40 urtean, Elgoibarko Izarra.
¬ Elhuyar (1996): Elhuyar hiztegia. Usurbil. Elhuyar.
¬ Epelde, Irantzu (2003): Larresoroko euskara. EHU-ko tesi argitaragabea.
¬ Etxabe, Karmele & Garmendia, Larraitz (2003): Zaldibiako euskara. Bertako bizimodua, ohiturak eta pasadizoak. Zaldibiako Udala.
¬ _____ (2004): Ordiziako euskara: garai bateko bizimodua eta gaurko hizkuntza-egoera, Ordiziako Udala.
¬ Etxaide, Ana Mª (1984): Erizkizundi Irukoitza. Iker 3. Bilbo. Euskaltzaindia.
¬ Etxebarria, Joxe Maria (1983): Euskal dialektologiarako testo eta ariketak. Gasteiz. El Carmen.
¬ Etxebarria, Joxe Maria & Etxebarria, Juan Manuel (1991): Euskalki guztien etno-testuak. Bilbo. Labayru Ikastegia.
¬ Etxebarria, Toribio (1965-66): Lexicón del euskera dialectal de Eibar. Euskaltzaindia. Euskera 10-11.
¬ _____ (1967): Ibiltarixanak. Ego ibarra (1993). Kutxa.
¬ Euskaltzaindia: Euskal Gramatika. Lehen Urratsak I, I (Eraskina), II, III (Lokailuak), IV (Juntagailuak), V (Mendeko Perpausak I) eta VI (Mendeko perpausak 2). 1984, 1987, 1987, 1990, 1994, 1999, 2004
¬ _____ (1987b): Orotariko Euskal Hiztegia. Euskaltzaindia.
¬ _____ (1993): Euskal Gramatika Laburra: Perpaus Bakuna.
¬ _____ (1999b): Euskal Herriko Hizkuntza Atlasa: Ohiko Euskal Mintzamoldeen Antologia. Bilbo.
¬ _____ (2000): Hiztegi Batua. Euskera.
¬ Gaminde, Iñaki (1988): Ahozko bizkaieraz. Bilbo. Bizkaiko AEK.
¬ _____ (1995): Bizkaieraren azentu-moldeez. Bilbo. Labayru Ikastegia.
¬ _____ (1999): Bakio berbarik berba. Bilbo. Labayru Ikastegia, Bilbo Bizkaia Kutxa & Bakioko Udala.
¬ _____ (2001): Mungia berbarik berba. Mungiako Udala.
¬ _____ (1999): Euskaldunen azentuak. Bilbo. Labayru Ikastegia.
¬ Garate, Gotzon (1988): Erdarakadak. Mensajero.
¬ _____ (2002): Euskal atsotitzak. Bilbo. DEIA bilduma.
¬ _____ (2003): Atsotitzak. Refranes. Proverbs. Proverbia. Bilbo. Bilbao Bizkaia Kutxa.
¬ Gomez, Ricardo & Lakarra, Joseba Andoni (arg.) (1994): Euskal Dialektologiako kongresua. ASJUren gehigarriak, XXVIII. Donostia. Gipuzkoako Foru Aldundia.
¬ Harana, Mielanjel, Tapia, Joseba & Bergizes, Aingeru (1998): Gelatxo. Haritz euskal dantzari taldea, Ongarri eta Euskal Herriko Trikitixa elkartea.
¬ Hualde, José Ignacio (1997): Euskararen azentuerak. ASJUren gehigarriak, XLII. Donostia & Bilbo. Gipuzkoako Foru Aldundia & EHU.
¬ Hualde, José Ignacio & Bilbao, Xabier (1992): A phonological study of the basque dialect of Getxo. ASJUren gehigarriak XXIX. EHU-Gipuzkoako Foru Aldundia.
¬ Hualde, José Ignacio, Elordieta, Gorka & Elordieta, Arantzazu (1995): The basque dialect of Lekeitio. ASJUren gehigarriak XXVIII. EHU-Gipuzkoako Foru Aldundia.
¬ Hurtado, Irene (2001): Goierriko eta Tolosalde Hegoaldeko hizkerak. Lazkao. IX. Gerriko Ikerlan-Sariketa.
¬ Ibarra, Orreaga (1995): Ultzamako hizkera. Inguruko euskalkiekiko harremanak. Iruñea. Nafarroako Gobernua.
¬ Iturain, Iñaki & Loidi, Loren (1995): Orioko euskara. Orioko Udala.
¬ Izagirre, Cándido (1970): El vocabulario vasco de Aranzazu-Oñate y zonas colindantes. ASJUren gehigarriak, VII. Donostia. Gipuzkoako Foru Aldundia.
¬ Izagirre, Koldo (1981): Euskal lokuzioak. Hordago.
¬ Labaka, Ana, Azurza, Mª Eugenia & Bereziartua Juan Inazio (1996): Lasarte-Oriako euskararen azterketa. Lasarte-Oriako Udala.
¬ Labayru Ikastegia (2001): Bizkai Euskerearen Jarraibide Liburua. Lehenengo Pausuak. Labayru Ikastegia-BBK-Eusko Jaurlaritza-Bizkaiko Foru Aldundia-Bizkaia Irratia.
¬ Larramendi, Manuel (1756): Corografía de la muy noble y muy leal provincia de Guipúzcoa. Donostia (1969). Amigos del Libro Vasco.
¬ Larrañaga, Jone (1998): Antzuolako euskara. Antzuola. Antzuolako Udala.
¬ Laspiur, Imanol (1999): Eibarrera jatorraren bidetik. Eibar. Eta kitto! Euskara elkartea.
¬ _____ (1999b): Eibarko euskeriaren deklinabidia eta entonaziñua. Eibar. Eibarko Udala.
¬ León, Jabi (2004): Elgoibartarren esanetan, Elgoibarko Udala.
¬ Mendebalde Kultur Elkartea (1998): Mendebaldeko euskeraren ekarria. Bilbo. BBK.
¬ _____ (2000): Mendebaldeko berbetearen formalizazinoa. Bilbo. BBK.
¬ _____ (2003): Ahozkotasuna aztergai. Bilbo. BBK.
¬ Michelena, Luis (1961): Fonética Histórica Vasca, 3. arg. (1985). Donostia. Gipuzkoako Foru Aldundia.
¬ Mugarza, Pello (2006): Mallabiko euskara. Mallabiko Udala.
¬ Olano, Mikel (1998): Areso eta Leitzako hizkerak bertako hitz eta historian barrena. Iruñea. Nafarroako Gobernua.
¬ Ormaetxea, Txipi (2002): Aramaioko euskara. Aramaio. Aramaioko Udala-Arabako Foru Aldundia.
¬ Ormaetxea, Jose Luis (2005): Aramaioko euskara (azterketa dialektologikoa). EHUko tesi argitaragabea.
¬ Osoro, Jasone (1997): Elgoibarko baserriak. Debemen. Elgoibar.
¬ Plazaola, Estepan, Agirregabiria, Karmele & Bikuña, Karmen (2005): Ahozko jarduna hobetzeko proposamenak. Badihardugu Euskara Elkartea.
¬ Salaburu, Pello (1984): Hizkuntza teoria eta Baztango euskalkia (2 liburuki). Leioa. EHU.
¬ _____ (2005): Baztango mintzoa: gramatika eta hiztegia. Nafarroako Gobernua-Euskaltzaindia.
¬ San Martin, Juan (1960): Zirikadak. Berrargitaratua: Elkar (1984).
¬ _____ (1981): «Eibarko aditz-laguntzailearen paradigmak». Iker 1, 331-342. Euskaltzaindia.
¬ _____ (2000): «Toribio Etxebarriaren Lexicón-i gehigarriak», Euskera 43, 1001-1020. Euskaltzaindia.
¬ Sarasola, Ibon (1996): Euskal hiztegia. KUTXA fundazioa.
¬ Sarasua, Asier, Agirrebeña, Aintzane & Zenarruzabeitia, Leire (2005): Eibarko euskara. Gure hizketaren doinu eta berbak. Eibarko Udala.
¬ Telleria Alberto (2003): Berbeta berua. Deba ibarra. Badihardugu.
¬ Trudgill, Peter (1983): On dialect. New York University Press.
¬ _____ (1986): Dialects in contact. New York. Basil Blackwell Ltd.
¬ Txurruka, Alazne & Urbieta, Josune (2003): Debako euskara. Debako Ostolaza Kultur Elkartea.
¬ UEU (1987): Euskal dialektologiaren hastapenak. 2. arg. Iruñea.
¬ UNED (1988): Bergarako euskera. Bergara. Euskal Kultur Departamentuaren Argitalpenak.
¬ Villasante, Luis (1968): «Oñatiko euskera». Egan 27, 80-94.
¬ Yrizar, Pedro de (1981): Contribución a la dialectología de la lengua vasca (2 liburuki). Donostia. Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintziala.
¬ _____ (1991). Morfología del verbo auxiliar guipuzcoano (2 liburuki). Donostia. Euskaltzaindia & KUTXA.
¬ _____ (1992). Morfología del verbo auxiliar vizcaíno (2 liburuki). Bilbo. Euskaltzaindia & BBK.
¬ Zuazo Koldo (1988): Euskararen batasuna. Iker 5. Bilbo. Euskaltzaindia-EHU.
¬ _____ (1988b): «Bizkaieraren ezaugarriez gehiago», ASJU XXII -2, 367-377.
¬ _____ (1998): «Euskalkiak, gaur», FLV 78, 191-233.
¬ _____ (1999): Deba ibarreko euskeria. Deba ibarreko udalak.
¬ _____ (2000): Euskararen sendabelarrak. Irun. Alberdania.
¬ _____ (2000b): «Debabarreneko euskara», Dialektologia gaiak (K. Zuazo arg.). EHU-Arabako Foru Aldundia.
¬ _____ (2003): Euskalkiak Herriaren lekukoak. Elkar.
¬ _____ (2005): Euskara Batua. Ezina ekinez egina. Elkar.
¬ Zuazo, Koldo & Badihardugu elkartea (2002): Deba Ibarretik Euskararen Herrira. Deba ibarra. Badihardugu.
¬ Zubiri, Juan José & Perurena Patziku (1998): Goizueta eta Aranoko hizkerak. Iruñea. Nafarroako Gobernua.
WEB ORRIAK:
¬ Elgoibarko Udalaren web-orria: http://www.elgoibar.org
¬ Barren aldizkariaren web-orria: http://www.elgoibarren.net
¬ Udalerrikako estatistika informazioa: http://www.eustat.es
¬ Euskararen kale neurketak: http://www.sortu.org
¬ Badihardugu Euskera Elkartea: http://www.badihardugu.com
¬ Eibarko Euskeria: http://www.eibarko-euskara.com
¬ ...eta kitto! Euskara Elkartea: http://www.etakitto.com
¬ Goiena, Debagoieneko ataria: http://www.goiena.net
¬ Intza proiektua (Euskal lokuzioak sarean): http://intza.armiarma.com
